云雀与珍珠

为君憔悴尽,百花时。
自二战结束到90年代,英法就像对争吵不休的老夫妻,整日互相讥讽。像其他吵闹的夫妻一样,从他们记事起,分房睡就是生活的一部分——换言之,他们一直都住在海峡的两边。

因此,1994年英吉利海峡隧道的开通对这两个家伙来说就是场地震:这对老夫老妻在过去多少年里都可以在自己的床垫上四仰八叉,却在一瞬间被突然丢到了一张双人床上。

——史蒂芬·克拉克《1000年骚扰法国人》

评论